FlashFeed

The classic game "Gothic" has received a full dubbing and subtitles in the Silesian language. Creator Karol Chwastek says the project aimed to show Silesian as a legitimate language free of stereotypes. Out of tens of thousands of dialogue lines, only two jokes reference non-Silesians.

Zależało nam na tym, żeby pokazać, że śląski wcale nie gryzie i nie musi być wiecznie pokazywany w kontrze do reszty kraju. W naszej produkcji na kilkanaście tysięcy linii dialogowych mamy dosłownie dwa żarty z Goroli. Staraliśmy się być tolerancyjni – mówi Karol Chwastek, jeden z twórców dubbingu i napisów do gry „Gothic” w języku śląskim.