FlashFeed

The internet reignited discussion about director Kristoffer Borgli and his film "Drama" after an essay he wrote in 2012 resurfaced. In the text, Borgli describes the dilemmas of his relationship with a girl ten years younger, a teenager. The article sparked widespread controversy on social media.

Jeśli będzie trzeba, internet wyciągnie wszystko – nawet przedruki artykułu sprzed kilkunastu lat. To właśnie one wywołały ostatnio szeroką dyskusję wokół reżysera filmu "Drama", Kristoffera Borgliego. Po sieci zaczął krążyć esej, który twórca napisał w 2012 roku. Opisuje w nim dylematy swojej relacji z o dziesięć lat młodszą nastolatką. Kristoffer Borgli i Robert Pattinson na premierze filmu "Drama" Esej Kristoffera Borgliego budzi kontrowersje Gdy ja miałem 16 lat, grałem na PlayStation, piłem przemycony alkohol na domówkach i kręciłem krwawe filmy na podwórku. Ona w tym wieku grała na pianinie, piła cavę na wernisażach i pisała teksty publikowane przez wydawnictwa Pod wieloma względami byliśmy zaskakująco równi sobie. Nigdy nie śmiała się z moich odniesień do "Kronik Seinfelda" — co naturalne, bo nie widziała ani jednego odcinka — ale w zamian polecała mi książki, takie jak "Autoportret" Édouarda Levé – czytamy w eseju Borgliego. Na jego łamach 27-letni wówczas autor opisuje swoją prywatną relację z o dekadę młodszą nastolatką, a także szereg dylematów moralnych, które ta sytuacja wywołała: Z początku postanowiłem postrzegać ją właśnie w taki sposób, definiować ją przez jej wiek, i zdecydowałem, że więcej się z nią nie zobaczę. Ale nie da się wybrać tego, czego chce serce – kontynuuje Borgli. Drogą do oswojenia różnicy wieku miały być dla autora dzieła kultury, w szczególności filmy i książki, a nie rozmowy z przyjaciółmi krytykującymi "niestandardowy" związek: Takie emocjonalne dylematy skłoniły mnie do sięgania po filmy i książki o podobnej tematyce (i nagle wszystkie piosenki wydawały się być o mnie). Bill Murray i Scarlett Johansson grają w "Między słowami" relację typu "May–December", mając odpowiednio 53 i 18 lat. W "Ghost World" różnica wieku między Stevem Buscemim a Thorą Birch jest znacząca, ale to dopiero ponowne obejrzenie "Manhattanu" Woody'ego Allena całkowicie zmieniło moje podejście. Tam relacja przedstawiona jest jako w pełni otwarta i romantyczna. Jeśli film z 1979 roku, w którym 42-letnia postać grana przez Allena ma jawny związek z 17-letnią dziewczyną, ukazany jest wyłącznie pozytywnie i nie wywołał kontrowersji w swoim czasie, to dlaczego mój związek — z dużo mniejszą różnicą wieku — w 2012 roku nie miałby mieścić się "w granicach normy"? Postanowiłem posłuchać Woody’ego zamiast przyjaciół – referuje w tekście Borgli. Pełny tekst eseju reżysera w języku angielskim możecie przeczytać TUTAJ. Dziennikarze The Hollywood Reporter zaznaczają, że w świetle norweskiego prawa Borgli nie zrobił niczego karalnego – wiek zgody w kraju wynosi właśnie 16 lat, choć oczywiście podobne relacje pomiędzy nastoletnią młodzieżą a dorosłymi pozostają kontrowersyjne. To napięcie między dopuszczalnością prawną a obyczajową wyraża w swoim eseju Borgli. Tekst ukazał się w 2012 roku w dodatku kulturalnym "D2" do "Dagens Næringsliv", najważniejszego norweskiego dziennika poświęconego finansom. Sprawa jest tym ciekawsza, że temat artykułu koresponduje z nachodzącym projektem reżysera, czyli "Drama". W filmie pozornie idealna para przechodzi kryzys, gdy na kilka dni przed ślubem na jaw wychodzą skrywane tajemnice. Główne role grają tam Robert Pattinson oraz Zendaya. "Drama" – zwiastun filmu